Schwarzenegger und Stallone teilen sich eine Stimme

+
Arnie und Sly sind ein schlagkräftiges Team, auch in ihrem neuen Action-Streifen "The Expendables".

München - Doppelte Arbeit für Synchronsprecher Thomas Danneberg: Im Actionfilm “The Expendables“ leiht er seine Stimme zum ersten Mal gleichzeitig zwei seiner größten Rollen.

“Ich habe Schwarzenegger dafür heller gesprochen und Stallone gequetschter“, sagte der Berliner Schauspieler dem Nachrichtenmagazin “Focus“.

Danneberg ist die deutsche Stimme unter anderen von John Travolta, Christopher Lambert, Terence Hill, Nick Nolte und Adriano Celentano. Wenn Bekannte ihn bitten, als Rocky oder Terminator ihre Mailboxen zu besprechen, lehnt Danneberg jedoch ab. Dafür bewundere er die US-Kollegen zu sehr, erklärte er.

Seine fertigen Filme sieht sich der 68-Jährige grundsätzlich nicht an. Ihm gehe es dabei wie vielen Menschen: Er mag sich selbst nicht hören.

The Expendables“ startet am 26. August in den deutschen Kinos.

apn

Kommentare